在一个寒冷的初夏之后，加利福尼亚各地的气温上升引发了谷热病例的危险增加，尤其是在中央山谷。

Valley 发热 (also called 球孢子菌病) is a fungal infection caused by 球孢子菌属 spores that live in dry 土壤. 在一个潮湿的冬天之后，地面变得干燥，这些孢子就会通过空气传播——尤其是在炎热、多尘和多风的日子里。

为什么现在谷热激增？

According to recent news reports, counties like 萨克拉门托 and 斯坦尼斯洛斯 have already surpassed last year’s Valley 发热 case numbers—and summer isn’t over yet. 专家认为，气候变化在其中发挥了作用，因为更长时间的干旱使孢子释放的可能性更大。

• 斯坦尼斯劳斯县到目前为止，2025年有83例，去年共有81例
• 萨克拉门托县2025年52例，2024年全年44例

谷热是如何传播的？

• Spores start in the 土壤, bloom after 雨, and become airborne as things dry out.
• 吸入这些孢子——尤其是在干燥、多尘的地区——会导致感染。
• There is currently 没有疫苗, though one is in development.

症状是什么？

症状通常类似于流感或持续的感冒：

• 发热
• 咳嗽
• 乏力
• 呼吸急促（气促）
• 减肥
• 肌肉疼痛或关节疼痛

大多数人的症状都很轻微。 However, Valley 发热 can cause 严重的疾病, such as 肺炎 or even meningitis in rare cases.

‍谁的风险最大？

那些在户外工作或破坏土壤的人最容易受到伤害：

• 建筑工人
• 农场工人
• 园艺工人
• 任何暴露在多风、多尘环境中的人

如何保护自己

While you can’t eliminate all risk, 缓解措施 include:

• 室外多尘环境时，佩戴N95或KN95口罩
• 避免在大风天气进行户外活动
• 在干燥多风的日子关上窗户
• 如果出现症状，尽早去看医生，尤其是在户外暴露之后

如果你感觉不舒服，去检查一下

If you’ve recently been outdoors and are experiencing fatigue, cough, or flu-like symptoms that won’t go away, 向你的医生咨询谷热. 早期治疗有助于预防并发症。